Une femme assassinée dans d'étranges circonstances.
Mon sang coulera. Beaucoup me suivront dans la mort.
- Le groupe ? - Des soldats 3-2 alpha.
Raben était chef.
Pas d'officier Perk et pas de cadavre.
- Je ne pige pas. Il n'a pas tiré. - Sans importance.
Il pouvait fuir.
Je demanderai à M. Rossing de clarifier l'affaire
d'il y a deux ans, liée aux assassinats
ayant récemment secoué le pays.
La vérité doit sortir à tout prix.
Je reçois un fax anonyme d'Afghanistan.
Il y a un problème entre les corps et les membres,
Une main de trop.
Des examens disent
que la main appartenait à la bombe humaine.
Vous le dites...
C'est dans le compte rendu corrigé que j'ai reçu ensuite.
Il est à vous.
Rossing était bien préparé. Le 1er ministre savait ?
Oui. Sinon, je n'aurais rien fait. Vous me prenez pour qui ?
Il n'y avait personne là-bas.
J'aurais menti ?
Il a la devise tatouée.
Je pourrais le reconnaître.
Tu ne l'as pas trompé. Tu as bien résisté.
Tu m'aides ?
Réintégrez votre poste.
- C'était tendu entre Raben et Sogaard ? - Oui, plutôt.
Ils se sont retrouvés dans un merdier. Un officier a été renvoyé.
On t'a secouru !
Tu me prends pour un con !
- Je suis rentré pour dépression. - Raben ?
Raben !
Pose ton arme.
Perk.
Pose-la !
Non !
THE KILLING II
Lundi 21 novembre 19 h 19
Côté gauche du thorax.
- La balle a perforé le poumon, vite. - Le bloc est prêt.
Il a mangé ?
Je sais pas. Il a perdu plein de sang.
Des allergies ?
Son dossier médical est à la prison de Herstedvester.
Il faut aspirer le sang. Préparez un drain.
Restez dans le couloir.
Ils vont interroger l'officier. Ils nous attendent
ou ils commencent ?
Il va s'en sortir ?
J'ai été obligé de tirer.
- Il n'a pas posé son arme. - Il était en train de la poser et...
il a réagi comme s'il te prenait pour Perk.
Perk ?
Où il est ?
Ils l'opèrent.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Il avait un officier en otage avec un pistolet.
Il s'est sauvé.
- Il a refusé de le poser. - Qui a tiré ?
Moi. Je visais son bras.
Placez-le sous surveillance. Personne ne l'approche.
On vous a dit quoi sur son état ?
- Pourquoi il n'a pas lâché son arme ? - Aucune idée, mais on tient l'officier.
Raben l'avait repéré. Je crois qu'on a notre homme.
- Saturation ? - Sa tension chute.
- Défibrillateur. - Il faut plus d'oxygène.
- Posez votre arme ! - Perk.
Raben et son groupe ont dit avoir secouru un officier appelé Perk.
Sogaard a enterré un soldat du même nom, trois mois avant.
- Ça ne l'a pas étonné ? - Aucun rapport. On vérifie quoi ?
Vous aviez capté le message que Raben a reçu d'une unité danoise
- en détresse ? - Aucun message n'a été capté.
On est déjà très occupés avec le départ.
Attendez qu'ils soient partis.
Il n'y avait pas d'officier.
- Personne dans ce secteur. - Non.
Nous, non.
Je veux les communications, ce jour-là et trois semaines avant.
Demandez qu'on vous les envoie.
Bilal...
Ça reste entre nous.
Il est arrivé malheur à Jens.
La police a essayé de te joindre. Il faut que tu y ailles de suite.
Que s'est-il passé ?
Comment ça, il a un alibi ?
Skoning était hospitalisé. Il a été rapatrié
avec Raben. Il pense qu'il a dû confondre.
Fais-le tout reprendre à zéro. J'arrive.
- L'opération est terminée. - Que s'est-il passé ?
Il a pris un officier en otage.
Il était armé.
- Il a voulu s'enfuir. - Pourquoi avoir tiré ?
Il ne nous a pas laissé le choix.
La situation a mal tourné.
Il a voulu se suicider. Il a changé d'avis.
Il a refusé de poser son arme. On avait... Excusez-moi.
Un instant. Voici ses affaires.
Ils interrogent l'officier.
- Je les rejoins. - Je leur ai parlé.
- Sa version est authentifiée. - Pourtant, c'est lui.
On a éliminé tout Eguir. Ça doit être lui.
- On interrogera Raben demain. - Oui.
- On a un gros problème. - C'est-à-dire ?
Raben a répété plusieurs fois que le policier qui l'a blessé est Perk.
Il délirait, ce n'était pas clair.
Il y aura une enquête pour le tir. Vous avez bien décrit la scène ?
- Oui, c'est ce qu'on a fait. - Parfait.
Qu'a dit le docteur exactement ?
Il y a eu quelque chose, quand même.
À Strange, Raben a dit "Perk".
Mais bon...
Avant il a failli se suicider, il était bouleversé.
Et Strange ?
Que peut-il dire ?
Je vais au Central.
Il faut prendre ces accusations au sérieux.
Strange a intégré la brigade, il y a un an. J'ai eu son CV.
- Il a été dans l'armée. - Je suis au courant.
Il était à Vordingborg.
Courir avec son barda ne le rend pas suspect.
Pas seulement à Vordingborg. Il a fait partie
du corps des Chasseurs.
Il était officier.
- On y va ou quoi ? - Jens Peter Raben
est le dernier survivant du groupe.
Il est encore dans un état préoccupant.
Thomas Buch a critiqué le ministre de la Défense.
Il l'accuse de rétention d'informations sur des meurtres en Afghanistan.
Ceci a été réfuté. Le 1er ministre aurait convoqué Buch.
J'en ai assez de vous couvrir sous de faux prétextes.
Excusez mon retard.
- Je suis débordé. - Ça va.
Asseyez-vous.
- Un verre ? - Non.
Je cherche Rossing pour refaire le tour
de toute cette histoire avec lui.
- Le tour de quoi ? - J'aurais dû
réfléchir avant de l'accuser. Je suis navré, je vais m'excuser
pour que nous puissions recommencer à collaborer.
Il en va de même avec Krabbe. L'accord nous a mis la pression.
Si je pouvais lui parler et l'infléchir...
- Vous êtes ministre depuis sept jours. - Oui.
Il en a fallu autant pour créer le monde. Mais vous, vous avez
failli tout démolir. Vos pirouettes sont contre-productives.
Vous lancez des accusations pour vous faire désavouer.
Je ne suis pas convaincu
qu'il y ait eu rétention. Vous devez démissionner.
Je ne suis pas prêt à me retirer.
Ce n'est pas clair et vous le savez.
Comment Rossing
- savait-il que je produirais ce fax ? - Quel fax ?
Quoi ? La main de trop ! Il était au courant !
Il avait tout pour me contrer ! Qui l'a prévenu ?
Vous voulez qu'on pose la question à Rossing ?
Hein ?
Non.
- Non. Ce n'est rien. - Excusez-moi, vous allez
- à la réception ? - Non, je n'ai pas le temps.
Voilà ce que nous ferons. Demain, nous votons l'accord, et ensuite,
vous donnerez une conférence. Vous partirez sur une demi-victoire.
Je vous assure, vous êtes doué.
Nous vous mettrons de côté, puis vous reviendrez.
- À demain. - Mes amitiés à votre famille.
- Longtemps dans les Chasseurs ? - C'est absurde.
Vous avez tiré sur quelqu'un. Pour l'enquête, on prend les devants.
Je suis resté plusieurs années dans l'armée.
Combien de temps ?
On m'a proposé de rejoindre les Chasseurs, j'ai accepté.
J'ai vite eu ma dose. J'ai bifurqué vers la police.
- Vous n'y êtes pas revenu ? - Si. Après le 11 septembre,
on m'a demandé si je voulais reprendre du service. À l'époque,
j'avais un poste affligeant aux Stups.
J'ai accepté. J'ai arrêté il y a un an et demi. J'ai réintégré la police.
Et l'Afghanistan ?
Oui, trois fois.
Je n'ai rien à voir avec Eguir.
Je suis rentré six mois avant. Je n'ai jamais rencontré Raben.
Si j'avais eu des infos utiles, j'en aurais parlé.
Pourquoi t'as rien dit ?
J'avais envie d'oublier tout ça, de mettre ça derrière moi.
Ma vie a foutu le camp. Mon mariage,
mes relations avec mes enfants.
J'ai fait une dépression. J'ai mis du temps à remonter.
L'officier pris en otage à la bibliothèque a dit
qu'il cherchait quelqu'un tatoué à l'épaule :
"Ingenio et armis". "L'intelligence et les armes".
On perd du temps. Interrogeons l'officier.
Ça ne pouvait pas être lui. On l'a relâché.
On a dû rater un détail, faire une erreur.
Montrez votre épaule et on n'en parle plus.
Avant de m'arrêter, demandez à l'école des officiers
- combien ont ce tatouage. - Votre pistolet et votre insigne
jusqu'à nouvel ordre. On va vous interroger au sujet du tir.
Après, vous rentrerez chez vous et y resterez jusqu'à nouvel ordre.
Strange est suspendu. Remplacez-le. Vos référents seront Lund et moi.
- Entendu. - Lund vous briefera.
Je contacte les Chasseurs
pour connaître les officiers en mission avec Eguir.
- S'il y était lié, je l'aurais senti. - C'est lié à l'Afghanistan,
et il n'en a pas parlé. Même pas dans son CV.
- Il ne pouvait pas savoir. - Non,
mais on est obligés de le considérer comme suspect !
Il a tiré.
- Il n'avait vraiment pas le choix ? - Non.
C'était justifié.
Vous étiez avec lui au moment de chaque meurtre ?
Soit Raben rêve, soit Strange ment.
Je préfère la 1re solution. Mais réfléchissez à ma question.
- Comment va-t-il ? - Il va dormir jusque demain.
Vu les circonstances, il va bien.
Vous pourrez aller le voir.
J'attendrai demain. Et ses vêtements ?
Une présence lui ferait du bien.
Le médecin conseille de te parler.
Je ne sais pas quoi dire.
Ce soir, j'ai regardé une vieille vidéo.
Le film à la plage, avant la naissance de Jonas. Tu te souviens ?
On ne savait pas comment l'appeler.
On avait fait une liste de prénoms. On n'arrivait pas à choisir.
Tu voulais te baigner.
Je n'ai pas voulu t'accompagner, j'avais l'air d'une baleine.
Tu m'as soulevée. Tu m'as portée à l'eau.
Et tu m'as embrassée.
Tu as dit que tu avais trouvé son prénom.
Notre fils s'appellerait Jonas.
Comme celui qui était dans la baleine.
Je m'en vais.
Aucun commentaire. On ne parle pas à la presse.
Son chauffeur ne sait pas où il est. Du nouveau ?
Il a quitté le Premier ministre. Il répond pas. Sa femme l'a pas vu.
- Je n'aime pas ces rumeurs. - Attendons qu'il l'annonce lui-même.
La journaliste a appelé. Il l'a peut-être vue.
Le secrétariat ? C'est Plough. Nous cherchons le ministre.
Il y a réunion, ce soir ? Je me renseignais.
Que dites-vous ?
- Il est où ? Depuis longtemps ? - Aucune importance. Merci.
Je vous remercie. Il serait au ministère de l'Intégration.
J'étais furieux, car je pensais
qu'il y avait une main de trop dans le rapport médical.
Mais tout à coup, je me suis rendu compte
que ce n'était pas une main en trop.
Non, non, non.
Il y avait un autre rapport médical et c'était juste la main du kamikaze.
Pouf !
J'en prends un autre.
Coucou !
Salut !
Mes amis, je vous présente mes collaborateurs, Plough et Karina.
Connie Vemmer,
- la journaliste, veut vous voir. - Champagne ?
Quelqu'un a dû prévenir Rossing
- pour le rapport médical. - Et Krabbe,
- pourquoi lui parler ? - Ils tiennent Raben. Il est blessé...
C'est fini ! Je démissionne demain !
On ne laisse pas tomber.
- Ce n'est pas clair. - Buch, vous devez rester.
Gardons la tête froide.
On peut montrer les autres du doigt,
- mais on n'est pas à la hauteur. - Ça suffit. Vous exagérez.
Il foutait quoi, Monberg ?
Vous lui léchiez les bottes ! Et vous vous le tapiez !
Quel bordel !
Non, revenez, ne partez pas ! Ne partez pas, revenez.
Je dois vous prier de partir.
Oui !
Oui ! Oui, j'arrive, minute, merde !
- Arrêtez de frapper. - Bonsoir.
- Qu'est-ce que vous foutez ici ? - Excusez-moi.
C'est urgent.
Tenez.
Ma femme et moi aussi, on y a pensé.
- À quoi ? - À prendre une jeune fille au pair.
C'est ma femme.
Et mes enfants.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Désolé de vous avoir mis le doute.
Pourquoi venir ?
Ça ne tenait pas.
Le 1er ministre m'a écouté.
Je veux que vous me disiez de quoi vous parliez.
Après votre discours,
j'étais en pétard. Mais l'accord n'allait pas se signer.
Ça a fait des remous. J'ai convoqué mon parti pour faire le point.
Mais vous n'y êtes pas allé ?
Je m'y rendais en voiture
et j'ai reçu un message du Premier ministre,
disant que Rossing serait blanchi et que l'accord antiterroriste
serait soumis au vote demain, comme prévu.
Comment savait-il qu'il serait blanchi,
- avant la réunion ? - Moi aussi, j'étais perplexe.
Mais j'y ai bien réfléchi.
J'ai compris.
Le 1er ministre avait dû faire ses recherches à l'avance.
Il a dû vérifier que Rossing pourrait récuser en bloc.
Ils m'ont prévenu, pour que je monte pas sur mes grands chevaux.
Probablement qu'ils n'ont plus confiance en vous,
ou comme vous dites, Rossing vous a baisé.
Le Premier ministre ne passe pas pour un escroc,
n'est-ce pas ? Je l'ai eu ce soir.
Tout allait bien. Ne le prenez pas mal, mais je suis content qu'il vous saque.
Vous voulez que j'appelle un taxi ?
Il faut trouver
quand il a quitté l'armée. Strange dit six mois avant les faits.
Les Chasseurs ne lâchent rien. Le général Arild passe demain.
Super. J'ai oublié le CV de Strange. Tu pourrais l'envoyer ?
- Oui. - Merci.
Lund ?
Les soldats
tombés pendant la dernière mission de Raben. C'était dans ma bagnole.
Il vaut mieux que tu les prennes.
Je me fous
- de Brix et de cet idiot de Raben. - On ne peut pas se parler.
Toi, tu penses quoi ?
- Que tu aurais dû en parler. - Pourquoi ?
Toi, tu m'as parlé de ta vie ? Ou de ton collègue tué ? Hein ?
On m'a dit que tu avais débloqué, entraînant la mort de Jan Meyer.
Je t'ai toujours soutenue, même si tu ne m'as rien dit.
J'ai parlé de toi à mes enfants.
J'ai dit que j'étais content d'avoir rencontré quelqu'un au boulot.
On s'est montrés très conciliants dans cette affaire.
Vous avez interrogé des officiers à la caserne.
- Et là, le corps des Chasseurs. - Y avait-il des Chasseurs
- dans la zone ? - Une mission
- était sur place. - En même temps qu'Eguir ?
Un officier, Ulrik Strange,
y était ou avait-il quitté l'armée avant ?
- Je ne sais pas. - Je voudrais la liste
des Chasseurs en Afghanistan.
Vous n'aurez pas d'infos qui compromettraient nos actions.
Mais ces événements n'impliquaient pas de Chasseurs.
Brix ?
Les forces spéciales ne tirent pas à tort et à travers.
On ne tue pas non plus des civils.
Excusez-moi.
- Nous envoyons des troupes... - Ils y étaient.
On veut ces infos.
Vous croyez un soldat traumatisé
qui a maltraité un officier ? Puisqu'on parle de lui,
comment Raben a échappé
- aux Renseignements ? - C'est simple.
Vous me donnez les infos,
ou la presse vous demandera pourquoi vous
et l'armée refusez de coopérer dans cette enquête. C'est clair
ou je m'adresse à quelqu'un autre ?
- Ces informations sont cruciales. - Je ferai mon possible.
Jens Peter Raben est réveillé.
Il veut qu'on l'interroge. Il ne souhaite pas d'avocat.
On a recousu l'aorte. Si elle s'ouvre, ça peut être fatal.
Attendez !
Une minute.
J'envoie quelqu'un vous aider.
Navré de vous avoir embarrassés. J'ai été ravi de travailler ici.
Réservez un bon accueil à mon successeur.
Quelle que soit cette personne.
Merci à tous, merci.
Le planning de la journée.
Ne faites aucune déclaration superflue.
Faites acte de présence.
- Quant à Jens Peter Raben... - Ça m'est égal.
Je vous présente toutes mes excuses pour hier soir.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Vous m'avez toujours soutenu.
Si ça se termine mal, je suis le seul responsable.
Je démissionne pour le gouvernement et pour le ministère.
Et je vous souhaite plein de bonnes choses. C'est pour vous. Tenez.
Excusez-moi,
je dois répondre.
Ce n'est pas le bon armagnac ?
Si, c'est le bon. Mais Plough a quelques soucis.
Il est convoqué par le chef du cabinet.
Ils veulent l'écarter en le nommant conseiller européen à Skopje.
Si Plough saute, je saute aussi, mais ce n'est pas grave.
J'ai eu la journaliste. Elle peut tout expliquer, mais elle veut
vous parler en personne. Essayez de...
Je parlerai de vous au Premier ministre.
À plus tard.
On n'aurait pas dû l'appuyer.
On me l'a confirmé, Ce sera Skopje, conseiller européen.
23 ans de service et on m'envoie à Skopje !
- Ce n'est peut-être pas définitif. - Je dis quoi à ma femme ?
C'est où, d'ailleurs ? On a un atlas ?
Vous allez m'écouter ? Vous ne déménagerez peut-être pas.
À 9 h 32, on a reçu un message d'une unité
exposée à des tirs. On a traversé la rivière, ça a mal tourné.
Thomsen a dû tout vous raconter.
Au village, on est allés à cette maison.
Mais aucune trace de l'unité danoise.
Il n'y avait qu'un soldat, un officier, retranché avec une famille locale.
C'était Perk ?
Il l'a dit et j'ai vu sa plaque.
Je l'avais jamais vu. J'ai pensé qu'il venait d'un autre camp.
Comment était-il arrivé là ?
Il avait été séparé du groupe en voyant un chef de clan.
Les Talibans l'avaient poursuivi. Il s'était abrité.
On était quatre
à pouvoir nous battre : Myg, HC, Sebastian, et moi... Et Perk.
Dolmer a été tué. Gruner a eu les jambes
broyées par un tir. Il avait besoin de soins.
On essuyait les tirs. Thomsen avait la radio.
Perk avait une radio ?
Il a dit qu'elle était bousillée. Qu'il fallait attendre
plutôt que de se battre. C'est ce qu'on a fait.
Les tirs ont continué. Le lendemain, la chaleur a commencé à rentrer.
On n'avait pas assez d'eau. Une puanteur insupportable.
Les secours ne venaient pas.
Perk ne tenait plus en place. Il cherchait un moyen de se tirer.
Au père, il a demandé de trouver une radio.
Le père a dit qu'il ne pouvait rien.
Perk a chopé un enfant, une petite fille.
Son pistolet sur le front, il a demandé s'il nous aidait, nous, ou les Talibans.
Et il a tiré.
Il a attrapé la mère et il l'a tuée.
Le père serrait un petit garçon, en le suppliant.
Perk les a abattus.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai tenu le premier enfant.
La petite fille.
Je savais pas qu'il tirerait.
Et les autres ?
Ça a été vite. Tout le monde hurlait.
- Sebastian a pleuré. - C'est Sebastian Holst ?
Oui, le plus jeune.
Il s'intéressait à la photo plus qu'à son arme.
Je l'ai pris dans mes bras. Je l'ai calmé.
On a entendu des moteurs. Ils ont franchi les barricades.
Une mobylette a fait sauter la moitié du bâtiment.
Ensuite, je ne me rappelle plus.
Les secours sont arrivés.
- Où était Perk ? - Je ne sais pas.
Il avait dû trouver la sortie.
- Et les corps de la famille ? - Il a dû s'en débarrasser.
Demandez-lui.
Perk est le policier qui m'a tiré dessus.
- Il est où ? - Pourquoi croyez-vous que c'est lui ?
C'est lui. Il a abattu tout le monde.
- Il a un tatouage sur l'épaule. - Vous étiez sûr
que l'officier que vous avez pris en otage était Perk.
Regardez.
Prenez le temps.
Raben a des raisons de dire ça. Il va sans doute être accusé.
- Il veut se poser en victime. - Strange était en Afghanistan ?
On n'a pas encore reçu les documents.
Raben n'a pas toutes ses facultés mentales, on en a eu confirmation.
Pour autant qu'on puisse se fier à Raben, possible qu'il confonde.
On se penche dessus. Mais Strange a mené l'enquête avec Lund.
Il n'avait pas le temps d'intégrer la Ligue lslamiste.
J'ai réfléchi. Hélas, il n'a pas toujours d'alibi.
Avant d'aller chez Myg Poulsen, il s'est passé une heure.
Gruner a été brûlé. Un appel a provoqué l'étincelle.
On n'a pas retrouvé le portable.
Je n'étais pas avec lui
avant d'aller au garage, on s'y est retrouvés.
En Suède, il a disparu pendant que j'interrogeais Thomsen.
Il a reconnu avoir été à la caserne quand les explosifs ont été volés.
Mais quand vous avez couru après le malfaiteur,
- Strange était à Elseneur. - Ça a été vérifié ?
Je les ai vus rentrer, mais on vérifiera.
Raben a parlé de Sebastian Holst.
On a passé en revue chaque photo.
Aucun officier.
Mais il avait toujours son appareil, bizarre qu'on ne l'ait pas retrouvé.
On fait quoi de Strange ?
Qu'il vienne, on l'interroge.
Au moindre souci,
on va te demander pourquoi tu as embauché Strange.
Ce n'est pas moi qui l'ai embauché.
Il a atterri ici suite à la réforme de la police.
Pour s'en laver les mains,
nos supérieurs se bousculeront aux lavabos.
Merci, au revoir.
Il veut me voir. J'y vais.
Ils l'ont interrogé. Les médicaments aussi.
Il va bien ? Si je peux aider,
- dis-moi. - Pourquoi ?
Ils l'ont arrêté. Il sera accusé. C'est ce que tu voulais, non ?
- Le programme de la cérémonie. - Vous la dirigerez.
J'y serai, mais dites quelques mots.
Il y a autre chose ?
Oui. Vous souhaitez la liste des communications
en PDF ou en imprimé ?
Comme j'ignorais la demande, j'ai répondu les deux.
- Je peux savoir pourquoi ? - Préparez la cérémonie, ça suffira.
La troisième lecture sera interrompue. Les porte-parole
s'exprimeront avant le vote et Thomas Buch donnera sa démission.
Le voici, on aura peut-être un commentaire.
- M. le ministre, un mot ? - Non.
Thomas Buch ne s'exprime pas.
- Je peux vous parler ? - Oui, bien sûr.
C'est un petit malentendu. Plough a été prié de partir.
Vous avez mal évalué la situation.
Non, M. Rossing et moi voulons montrer qu'on part
- sur des bases saines. - J'endosse l'entière...
Buch, vous avez présenté des excuses pour hier. Je vous félicite.
N'étant pas rancunier,
nous nous entendrons. Néanmoins, nous devons en finir.
Mais...
Vous avez survolé les discours pour la conférence ?
- Je les ai lus, merci. - Excusez-moi, j'ai quelqu'un à voir.
- Oui ? - Ici Plough.
Tout est prêt pour la conférence dans 1 h 30.
- Merci, Plough. - Votre femme est là.
- Karina la rejoint. - Ma femme ?
Elle a dit que c'était important.
Elle est où ?
Je dois vous parler du rapport révisé.
Montez, on va faire un tour.
Vous croyez que je bosse pour Rossing ?
Je ne suis pas à sa botte. Il m'a virée comme une malpropre !
Quelqu'un de votre camp l'avait prévenu.
Ce n'est pas ça le plus important.
C'était sous votre nez.
Il fallait vérifier la date du deuxième rapport.
Merde !
Quelle date ?
Sebastian avait toujours son appareil photo sur lui ?
Il en prenait tout le temps.
On a un carton de clichés de là-bas. Vous les avez vus.
On vous a dit pourquoi on ne vous a pas rendu son appareil ?
Si, on l'a.
- Sebastian nous l'a expédié. - Il vous l'a envoyé ?
Oui. Il ne marchait plus. Il l'a envoyé pour qu'on le répare.
Bon.
- Pourquoi cette question ? - Ce n'est rien.
- Je ne vous dérange pas plus, merci. - À la radio,
ils disent que vous avez Raben.
Ça va revenir sur le tapis ?
Que savez-vous à ce propos ?
Je ne crois pas à l'officier.
Ils ont inventé une excuse pour être allés dans cette maison.
C'est la faute de Raben si Sebastian et d'autres sont morts.
Pourquoi dites-vous ça ?
Sebastian l'avait prédit.
J'ai perdu deux fils dans cette guerre. L'un est revenu
dans un cercueil. L'autre repart bientôt en mission.
Je me demande quelle erreur on a pu commettre.
Vous ne nous avez pas tout montré ?
Son journal vidéo.
Je pourrais le voir ?
Rien à ajouter ? Vous pouvez signer la déposition.
Je peux voir mon épouse ?
Elle attend. On vous reconduira à l'hôpital. Vous avez cinq minutes.
Vous sortez ?
Non, je regrette.
Viens t'asseoir.
On t'a raconté ?
J'ai pété les plombs. Je n'étais pas moi-même. Ça ne se reproduira plus.
- On en parlera une autre fois. - Je vous ai laissé tomber.
J'ai été un mauvais mari et père.
Si je pouvais, je recommencerais à zéro.
Cette fois, on m'écoute. On va comprendre
et faire quelque chose.
Toi et Jonas êtes tout pour moi.
- Ensemble, on y arrivera. - Je suis sortie avec Sogaard.
Il n'y est pour rien.
Chaque jour, tu me manquais.
Je n'en peux plus de...
Tu comprends ce que je dis ?
Ça ne va pas.
- Pardon. On doit reprendre. - Deux minutes.
- Non. - On a pas fini.
Je regrette.
- Je veux revoir ma femme. - Un avocat ?
- Non. Je veux voir ma femme. - Sebastian Holst
a envoyé un journal vidéo avant sa mort. Je vous le montre.
Ne vous inquiétez pas surtout,
mais ça se passe mal. On est fatigués et stressés.
Pourquoi vous me montrez ça ?
Raben déconne le plus, notre chef, il est...
On ne peut plus lui parler.
Il voit des Talibans partout.
Il prend trop de risques. Il exige des trucs.
Il invente des messages pour avoir un prétexte
pour leur botter le cul, comme il dit.
Ce matin, on est allés dans un village.
On a fouillé une baraque. Raben dit
que le père est taliban.
On a tout cassé.
Raben a accusé le père. Il a braqué son fusil sur sa tronche.
Mais on n'a rien trouvé.
Les enfants ont pleuré. La mère et une vieille dame ont pleuré.
Raben ne lâche pas. On remettra ça dans quelques jours.
Les autres disent que ça va aller ou qu'ils ne veulent pas le fâcher.
En tout cas, j'espère qu'il sait ce qu'il fait.
Dans un merdier, il n'y a que lui pour t'en sortir.
Dans quelques semaines, je rentre.
Ça devrait aller.
Vous me manquez. À bientôt.
J'embrasserai mon frangin pour vous. Salut.
Ce qu'il dit est vrai ?
Sebastian s'est engagé comme son frère
qui était sur le terrain. Mais l'important, ce n'est pas lui,
- c'est l'officier. - La famille
dont il est question, c'est la même qui a été abattue ?
- Oui, c'est la même. - Vous et votre groupe
avez vu cette famille plusieurs fois. Vous pensiez dur comme fer
qu'ils étaient talibans. Vous vouliez y retourner.
- On s'en fout de ça. - Non. On ne s'en fout pas du tout.
Dans ce cas, rien n'indique un message radio.
Il n'y avait pas d'officier, pas de Perk non plus.
Je vous ai tout dit, j'ai...
Regardez.
Cinq tués et j'ai remué ciel et terre pour trouver l'officier.
S'il n'existe pas,
je vous en prie, dites-le-nous. Dites-le-nous maintenant.
C'est moi qui ai décidé d'aller au bled. Les autres n'étaient pas d'accord.
J'aurais dû les écouter.
L'officier, c'est l'homme d'hier.
On vient de recevoir des documents de l'armée indiquant
que l'homme désigné comme officier, ne se trouvait pas en Afghanistan
à cette époque.
Le frère de Sebastian, vous le connaissez ?
- Oui, du camp. Il était médecin. - Médecin militaire ? Son prénom ?
Frederik. Frederik Holst.
Frederik Holst, médecin militaire. Envoyez quelqu'un chez lui.
Demande à son père ce qu'il a raconté sur Raben.
D'accord.
Ça va. Le ministre est parti faire un tour.
Il sera bientôt de retour.
Qu'a-t-elle dit ?
Désolée d'avoir menti.
Il fallait la voir.
Il y a des choses que vous ne pourrez pas dire.
Vous déciderez peut-être de ne rien faire,
mais vous deviez connaître ces informations.
- Je me suis fait à l'idée de Skopje. - Si vous agissez, allez jusqu'au bout.
Et pour le vote ?
Le débat est fini. Le vote est dans dix minutes.
- Krabbe y est ? - Oui.
Il est impliqué ?
On en reparlera.
Krabbe ?
- C'est vous ? - Putain,
appelez mon assistante pour un rendez-vous !
Le rapport sur la main a été faxé à la Défense mi-août.
Le rapport révisé a été envoyé en octobre, deux mois plus tard.
Un instant.
En août, on a reçu un rapport indiquant des meurtres de civils.
C'est pitoyable de venir ici pour préserver votre poste.
On ne pouvait pas récuser ce rapport, pourquoi on n'a rien fait ?
Le rapport se plantait ! C'était un kamikaze.
Ils n'ont pas réagi !
Ils ont fait quoi ? Le rapport est arrivé,
le Premier ministre allait augmenter le budget
de l'Afghanistan.
Plus d'argent, plus de soldats. Ça a été voté en octobre.
Votre parti a soutenu le gouvernement et a voté ce budget.
Oui. Ça ne prouve rien.
Vous spéculez.
Pourquoi...
Je n'ai aucune certitude. Ça s'est enchaîné comme ça.
Vous pouvez leur serrer la main et obtenir votre précieux accord.
Mais les bonnes personnes n'en feront pas les frais.
Je vous pose la question. Je peux compter sur votre aide ?
Ils sont bien partis.
Vous ne m'avez pas parlé de ce message !
Vous avez reçu un message, il y a deux ans.
En août, cinq jours avant l'histoire au village.
Un message émanant du corps des Chasseurs.
- Je ne comprends pas. - Ils traversaient une zone,
à 150 km de Raben, pile dans le village où a eu lieu l'embuscade.
- Je n'ai jamais vu ce message. - Vous aviez le commandement, non ?
De quoi vous parlez ?
Raben et ses hommes ont parlé d'un homme. On ne les a pas crus.
- On a parlé d'hallucinations ! - Oui, ils ont tout inventé.
Ce n'est pas une preuve. Pourquoi n'avez-vous pas
- parlé du message ! - Parce que je ne l'ai jamais vu !
Si vous me collez un blâme, je veux le savoir.
- Je vais à l'aéroport. - Non.
Restez à la caserne jusqu'à nouvel ordre, compris ?
Merci d'être venu. J'allais vous téléphoner.
- Vous étiez absent toute la journée ? - Il se peut que Raben et les autres
disaient la vérité. Il y a bien eu un message d'une unité spéciale.
Cinq jours avant.
- On doit le dire à la police. - Ils sont sur les Chasseurs.
Pourquoi ça vous intéresse autant ?
Sogaard a pu cacher des informations.
J'étais à Kaboul. Il commandait.
Quelque chose ne va pas, mais Sogaard n'est pas le problème.
Vous avez aidé
Raben à échapper aux Renseignements ?
Je vous ai transmis des informations. Et on m'a appris
que vous et Raben vous étiez vus, après.
J'ai des informations à vérifier au plus vite,
remettons cette discussion.
Répondez, bordel ! Vous avez aidé Raben ou pas ?
Quand ça ?
Oui. Très bien. Merci.
Ils sont allés chez l'aîné. Il est reparti en Afghanistan hier,
après trois semaines ici. Le frère le voyait rarement. On a trouvé ça.
On va aller l'interroger. Les soldats nous emmèneront.
- Que me racontez-vous ? - On a perdu notre temps.
Frederik Holst a un mobile : la vidéo.
Il était à l'hôpital quand le corps de son frère
- a été transféré. - Il faut l'autorisation.
- Je demanderai à Hedeby... - Non, ce serait trop long.
Il me faut une copie des rapports médicaux que la Défense a envoyés.
- Vous partez en touriste ? - Si vous voulez, je peux partir.
Vous frapperez aux bonnes portes.
Ruth Hedeby ne porte pas la culotte seul ?
Oui, TNT, Tetryl, RDX. Ce que tu veux et je tire un feu d'artifice.
Mon collègue...
Jan Meyer.
On était devant un entrepôt...
J'y suis entrée.
On pensait qu'il n'y avait personne.
Meyer m'a suivie.
J'aurais dû l'empêcher. C'était ma faute.
On a fini par retrouver le coupable. Mais quelle importance ?
J'ai tout envoyé valser.
On m'a refilé un poste à Gedser, ça me convenait.
J'avais envie de me planquer.
Si tu n'étais pas venu avec ce message de Brix, j'y serais encore.
Je te demande pardon.
Oui.
On fait quoi, maintenant ?
On part.
Et on va où ?
- Je n'ai pas pris de veste pour venir. - Va en chercher une
tout de suite.
Viens.
Le CV de Frederik Holst, un mandat d'arrêt, et une liste
de contacts en cas de besoin. Strange, vous connaissez.
Escale à Istanbul. Je vous faxerai les visas et les autorisations.
Sautez dans un avion de l'armée pour l'Afghanistan.
Vous serez sous le commandement de l'armée. C'est clair, Lund ?
Vous avez 36 h et vous rentrez.
Soyez prudents.